80+ titles.
Panel by panel.
A three-pass linguistic pipeline plus on-canvas SFX redrawing, balloon-aware typesetting, and original webtoon production for publisher partners — concept to publish-ready files.
Four lines of work.
We localize and produce vertical-scroll webtoons end-to-end — from raw script to platform-ready, publish-now packaging.
Translation, Editing & Proofreading (TEP)
Three-pass linguistic workflow: native translator → bilingual editor → proofreader. Glossary continuity is enforced across long-running titles (50+ chapter arcs).
Graphic Editing & Typesetting
On-canvas SFX redrawing, balloon resizing, vertical-scroll layout integrity, and font-license compliance for each target market.
Quality Assurance
Final readability QA across mobile breakpoints, character voice continuity, and cultural-adaptation review prior to publisher delivery.
Original Webtoon Production
Concept-to-publish creation pipeline: storyboarding, line-art, color, lettering, and platform-ready packaging — for original IP development with publisher partners.
Raw script → publish-ready.
Translation
Native target translator with genre fluency.
Editing
Bilingual editor, voice & lore continuity.
Proofreading
Final reading pass on target script.
Graphic Editing
SFX redraw, balloon resize, typeset.
QA & Delivery
Mobile-breakpoint readability check.
Selected webtoons we've localized.
Excerpt — 80+ title catalog available under NDA on request.
Original webtoons, concept to publish.
Beyond localization, we develop original IP for publisher partners — running the full creative pipeline from worldbuilding and storyboarding through line-art, color, lettering, and platform-ready packaging.
- Story development & worldbuilding
- Character design & costume bibles
- Storyboarding & paneling for vertical scroll
- Line-art (rough → clean)
- Color & shading
- Lettering & SFX integration
- Platform export specs (KR / EN / TH)
- Episode cadence planning